Month: October 2021

Words by Ash Sarkar
Art by Sabba Khan

Acerca de la artista

Sabba Khan nació y se crio en el Este de Londres. Originalmente formada como arquitecta en la Central Saint Martins y la Universidad de Westminster, Sabba encuadra sus cómics arquitectónicos minimalistas inspirándose en las experiencias vividas de su crianza como inmigrante de segunda generación en una familia de clase trabajadora. Su primera novela gráfica, The Roles We Play [Los roles que asumimos] ha ganado el Premio Jhalak 2022 y el Premio Broken Frontier’s Break Out Talent ’22 (Talento Emergente Traspasando Fronteras 2022). La nominaciones incluyen el Premio Ignatz, el premio Ondaatje de la Royal Society of Literature, el premio de la British Book Design Awards y el premio de la AOI’s World Illustrations Awards, así como la nominación a los mejores libros de 2021 de The Guardian. Los colaboradores en la obra gráfica de Khan incluyen el Consejo Británico, SOAS, NHS, London Borough de Newham, JCWI y la Biblioteca británica. The Roles We Play [Los roles que asumimos] se encuentra disponible en los EE. UU. con el título de What is Home, Mum? [¿Qué significa “casa”, mamá?]. Sabba Khan es codirectora de Khan Bonshek, un bufete arquitectónico establecido por ella misma y su pareja en Stratford, Londres, donde están por completar la etapa final de su casa autoconstruida. También es Profesora Asociada de la Chelsea School of Art (Escuela de Artes de Chelsea). 

About the artist

Sabba Khan is a born and bred East Londoner. Originally trained as an architect at Central Saint Martins and The University of Westminster, Sabba frames her minimal architectural comics through the lived experience of her working class, second generation immigrant upbringing.  Sabba’s debut graphic novel ‘The Roles We Play’ has won the Jhalak Prize ’22, and Broken Frontier’s Break Out Talent ’22. Nominations include the Ignatz prize, Royal Society of Literature’s Ondaatje Prize, British Book Design Awards and AOI’s World Illustrations Awards, as well as being nominated for best books of 2021 in the Guardian. Collaborators for Khan’s comics work include The British Council, SOAS, NHS, London Borough of Newham, JCWI and The British Library. The Roles We Play is available in the US under the title ‘What is Home, Mum?’.  Sabba Khan is co-director of Khan Bonshek, an architectural practice set up by her and her partner in Stratford, London, where both are completing the final stages of their self-build home. She is also an Associate Lecturer at Chelsea School of Art. 

by Sarah Ushurhe

Acerca de la artista

Sarah Ushurhe es artista, ilustradora y escritora. Añade detalles sutiles e intrincados a su obra con lápiz, experimentando tanto con animales como con formas estáticas. Esto incluye su historia corta en arte estilo GIF, Fanny Eaton: The Forgotten Pre-Raphaelite Model [Fanny Eaton: el modelo olvidado prerrafaelista], que salió al aire como parte del programa Get Animated! BBC Introducing Arts [¡Anímate! La BBC presenta la artes] en el canal BBC Four y también en línea como parte de la serie BBC Arts New Creatives [Nuevos creadores de arte de la BBC]. En 2021, formó parte del elenco artístico del tour digital de Not Quite Right For Us Anthology [No nos queda del todo bien, Antología]. El año pasado, la obra de Sarah apareció en el número de septiembre de la revista Vogue UK en el segmento Vogue’s Galery (Galería Vogue). Recientemente, su trabajo ha aparecido en espectaculares digitales por todo el Reino unido y como parte de la residencia artística We are POCC Art Fund.

About the artist

Sarah Ushurhe is an artist, illustrator and writer. She adds subtle and intricate details to her work with pencil, experimenting with both animated and static forms. This has included her GIF-style art history short ‘Fanny Eaton: The Forgotten Pre-Raphaelite Model’, which aired as part of the programme ‘Get Animated! BBC Introducing Arts’ on BBC Four and also online as part of BBC Arts New Creatives series. In 2021, she was an artist as part of the Not Quite Right For Us Anthology digital tour. Last year, Sarah’s work featured in the September issue of British Vogue in their Vogue’s Gallery segment. Recently, her work featured on digit billboards across the UK as part of the artist in residence We are POCC Art Fund.

by Ottilie Hainsworth

Acerca de la artista

Ottilie se graduó de la Glasgow School of Art (Escuela de artes de Glasgow) y obtuvo una M.A. R.C.A. en Ilustración en 1994. Disfruta crear cómics diarios sobre su vida cotidiana. Su trabajo viene incluido en Brighton-The Graphic Novel [Brighton: la novela gráfica]. La primera novela gráfica de Ottilie, Hablando con Gina [Hablando con Gina] se publicó en septiembre de 2017 por Myriad Editions. Imparte su curso popular de Historias de la vida real en novelas gráficas en Brighton, donde radica ahora. 

About the artist

Ottilie graduated from Glasgow School of Art, and gained an MA RCA in illustration in 1994. She enjoys creating diary comics about her everyday life, and her work is included in “Brighton-The Graphic Novel”. Ottilie’s first graphic novel “Talking to Gina” was published by Myriad Editions in September 2017. She runs her popular “Graphic Novels Real Life Stories” course at Phoenix Arts in Brighton, where she is based. 

by Sophie Kathleen Stevens

Acerca de la artista

Sophie Kathleen (elle) es une ilustradore y artiste radicade en Surrey, Reino Unido. Su obra, enérgica y a menudo política, se centra en su pasión por el empoderamiento de la comunidad LGBTQ+, el feminismo y lucha contra los tabúes. Posee un diploma en Arte y diseño de la Universidad de Artes Creativas y cree en el uso del arte como forma de activismo. Soph aspira a construir comunidad, promover la igualdad e inspirar a otres a compartir su trabajo en línea, llevando a cabo talleres creativos, clases de artes y trabajando con clientes con ideas afines. Sus enfoques son las ilustraciones editoriales y las campañas mediáticas en las redes sociales. Este proceso involucra una combinación de medios, principalmente enfocándose en la ilustración digital y también incluir la pintura, el trabajo con textiles y escultura. https://www.sophie-kathleen.co.uk

About the artist

Sophie Kathleen (they/them) is an Illustrator and Artist currently based in Surrey, UK. Their vibrant and often political work focuses on their passion for LGBTQ+ empowerment, feminism and tackling taboos. They have a Diploma in Art and Design from the University of Creative Arts and believe in using art as activism. Soph aims to build community, promote equality and inspire others by sharing their work online, running creative workshops, art classes and working with like minded clients. Their focuses are editorial illustrations and impactful social media campaigns. Their process involves a mix of mediums, mainly focusing on digital illustration but also including: painting, textiles and sculpture work. https://www.sophie-kathleen.co.uk

by Elijah Vardo

Acerca del artista

Elijah Vardo es un artista, ilustrador y diseñador gráfico romaní, cuya meta es representar la cultura Roma dentro de la comunidad artística y ver la representación que le habría gustado ver de joven.

About the artist

Elijah Vardo is a Romani artist, illustrator and graphic designer whose goal is to represent the Roma culture within the art community and see representation that he wished was there growing up.

by Karolina Jonc Buzcek

Acerca de la artista

Karolina es una ilustradora y diseñadora gráfica polaca radicada en el Sur de Londres. En su práctica, trabaja principalmente con los temas de body-positivity, salud mental, cultura polaca y, a menudo, ofrece un comentario visual sobre las situaciones sociopolíticas de la actualidad. A Karolina le apasiona promover diferentes tipos de cuerpo, empoderamiento femenino y la agenda feminista, además de concientizar sobre los problemas de salud mental a través de sus experiencias personales. Al tratar temas serios, utiliza colores brillantes y, a menudo, se vale del humor en sus ilustraciones. La estética de Karolina se inspira en las caricaturas de los 90 y 2000, la cultura pop y la fantasía mainstream. https://karolinajoncbuczek.com

About the artist

Karolina is a Polish illustrator and graphic designer based in South London. In her practice, she mostly works with themes of body positivity, mental health, Polish culture and often provides a visual commentary on current social and political situations. Karolina is passionate about promoting different body types, women empowerment and feminist agenda, and raising awareness of mental health issues through her personal experiences. Whilst tackling serious subjects, she works with bright colours and often uses humour in her illustrations. Karolina’s aesthetic is inspired by 90’s/00’s cartoons, pop culture and mainstream fantasy. https://karolinajoncbuczek.com